How to Say “Bystanders” in Chinese

0
Colloquial Chinese, Colloquial Chinese, China Blog, How to Say "Bystanders" in Chinese

How to Say "Bystanders" in Chinese

How to Say “Bystanders” in Chinese?

In China, if two people are having a quarrel on the street, it would attract a lot of people’s attention. Chinese people are just curious about everything that is happening around them, and they think it is fun to have something to eat whilst watching people arguing. In Chinese, we call these people 吃瓜群 (chī guā qún zhòng). So, how to say “bystanders” in Chinese?

吃瓜群 (chī guā qún zhòng) = bystanders.

 (chī): to eat
 (guā): melon
 (qún zhòng): crowds, masses

Put together, this phrase literally means “the crowds of people who are eating melons”, and it’s usually used to refer to bystanders or gawkers who have nothing serious to do, and are only there to watch a show.

How to Say "Bystanders" in Chinese

 

Related Posts

About Us

That’s Mandarin Blog offers tips and advice on living and studying Mandarin in China, and explores the stark cultural differences between the East, the West – and everything in between.

Powered by That’s Mandarin Language School

Follow Us

Popular Posts

Pigs in Chinese Culture
Year of the Pig: Pigs in Chinese Culture
nikandreyevasJanuary 2, 2019
Social Labels in China 2.0
Social Labels in China 2.0
redhairmasaJanuary 17, 2019
Chinese Rock Bands
Top Chinese Rock Bands
redhairmasaMarch 25, 2019

Categories

Calendar

July 2020
M T W T F S S
« Jun    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031